Kooro
Keini añun kareikan
achoton mürata
koütürü weinrukar
jümo añunwakar.
I
¡Jüütaraa moukarü!
Awaati weiri;
mürati nüpiñaru
nuuyapei Anaar:
Jüka eini youkarü
apüütarein mei
eichi mouraakanü
eintan chikekü.
II
You waanükü wata:
¡Outa mürata!
Kammamaikan wamo,
waraa, maanaü wein;
aka iipünaaüyü
Akümaari You,
nüriyotarei wein
wekanü añun.
III
Kapa jüka chuurio
jütürar jir(u)ma,
Ameerika jür(ü)ko
joukai maanaü mmo;
aka wa naütaaye
moukan chikekü,
jeiña mü Karaaka
ma aka jümüiwo.
Coro
Tiene nombre la gente valiente
que arrancó la opresión
valorando nuestro interior
y la humanidad.
I
¡Que ya se acabe la maldad!
Gritaba el rico;
el sufrido en su casa
pidió la Bondad:
Con este nombre grande
se asustaron muchísimo
los hombres malvados
que llegaron otra vez.
II
Sea grande Nuestra voz
¡Que ya muera la opresión!
Compatriotas nuestros
nuestra fuerza, (es ser) un solo
corazón;
Y desde el cielo el gran hacedor
Insufló mucho nuestros corazones
a nuestro pueblo
III
Amarrada con cuerdas
que tejió el cielo,
América toda
siempre es una sola tierra;
pero si acaso regresan
los malvados de nuevo,
hagan como Caracas
en Otrora
No hay comentarios:
Publicar un comentario